Blod, kiss, hångel och allmänt obscena saker leder sällan till moralpanik på teatern. Nej, snarare är det något annat som får såväl politiker som ledarskribenter att ta till orda.