Ett homosexuellt äkta par får problem när en av dem träffar en kvinna.