Den stjärnspäckade utställningen ”Animalisk” på Bildmuseet i Umeå rör sig kring gränserna mellan människa och djur. Det är både ambitiöst och överraskande subtilt, skriver Sebastian Johans.