Joana Amendoeira har en lite alldaglig utstrålning men rösten är storslagen, och hon fyller de gamla fadosångerna med så mycket passionerat uttryck att det nästan är chockartat.