Alexander Payne om sin vurm för lärarfigurer och 70-talets Hollywood.