När black metal-bandet Watain tar med sig brinnande djurkrucifix till fine dining-scenen i Rättvik är varje minut på scen genomtänkt, skriver Noa Söderberg.