När ett ords betydelse förskjuts är det ofta redan för sent – osäkerheten har redan fått fäste. Lena Lind Palicki har fått korn på ett ord som ligger i riskzonen.