Berättelsen om Judas förräderi mot Jesus har beskrivits som ”anti­semitismens Tjernobyl”. Men tänk om berättelsen bygger på en felöversätt­ning.