Man förstår lockelsen i att översätta Bachs overkligt vackra barockmusik. När en jazztrio gör ett försök låter det skenbart enkelt och mjukt. Men under ytan porlar det av infall och idéer, skriver Po Tidholm.