Livet som Onlyfans-kreatör kan framstå som enkelt och glamouröst – och regeringens jämförelse med prostitution får många att dra öronen åt sig. Men det är hög tid att någon säger som det är.