Camille Cottin slog igenom som vulkanisk stjärnmanipulatör i ”Ring min agent!” – i ”House of Gucci” är hon mer sansad.