Vad krävs egentligen för att dechiffrera ett historiskt skriftspråk? Tid, tålamod och ansträngningar förstås – men trots att nya upptäckter skänker hopp måste vi kanske acceptera att vissa gåtor aldrig kommer att lösas.