I dag sitter norra Europas speciella kåsördarling i rusningstrafiken och utsätter sina medresenärer för både l'uno (det ena) och l'altro (det andra).