En svensk kvinnas ”manshat” kan tvinga Instagram och Facebook att ändra sina etiska regler.