Ett decennium med provokativa roller har gjort Mia Goth till fixstjärna bland kultskräckentusiaster och nätets ”scream queen” nummer ett. Men kan hon ta steget ut i mainstream?