När den kinesisk-amerikanska poeten Mei-mei Berssenbrugge introduceras på svenska är det med en inåtvänd och teoretiskt överlastad…