När HC Andersens ”Bilderbok utan bilder” omtolkas för scenen blir resultatet ett referensmättat samtal mellan en mor och en dotter.