När jag ser tillbaka på kulturåret som gått kommer jag att tänka på språkdödens mekanismer. Dagens politik kan motverka regeringens egna mål.