Den ryske författaren Varlam Sjalamovs klassiska ”Berättelser från Kolyma” finns nu på svenska. Det är en obarmhärtig skildring av livet på dess yttersta gräns som återger tillvaron i Stalins Gulag som om det var första gången, skriver Aris Fioretos.