En norsk yngling struntar i gymnasiet för att bli bättre än Caravaggio. ”Renässansprinsen” på SVT är ett underbart konstnärsporträtt om att vantrivas i samtiden, skriver Greta Schüldt.