Ett 2 600 år gammalt griphuvud i brons har återlämnats till Grekland.