Vaxmuseet i Dublin plockar bort en vaxdocka föreställande sångerskan efter att hennes familj har kritiserat hur den ser ut.