Historien om två östtyska familjer som luftseglade över järnridån med luftballong är som gjord för en filmthriller. ”Flykten från DDR” suger ut varje spänningsladdad sekund ur den…