Ny film skildrar de judar som under dödshot dokumenterade övergrepp i getto.