Tiden borde ha kommit i fatt familjeorkestern från New York. Men ESG, vars minimalistiska kombination av punk, funk och disco influerat andra band i årtionden, är fortfarande som en alldeles egen fågelart.