Polska Andrzej födds som man men känner sig inte hemma i sin kropp. Melankoliska och jordnära ”Jag är kvinna” följer en människas livslånga kamp på ett okonventionellt sätt, skriver Fredrik Sahlin.