Kristen Stewart är tillbaka på Berlins filmfestival med en våldsam lesbisk thriller.