Den brittiska författarens deckarserie är en av de mest älskade i Sverige – men varför?