Efter framgångarna med k-pop – nu gav Sydkoreas arbete med att låta översätta landets ”k-books” resultat.