I Serhij Zjadans ”Mesopotamien” korsas nio mäns vägar i Charkiv. Rebecka Kärde tycker att en tröttsamt grabbig ”öppenhet” präglar romanen om Ukrainas tvåflodsland.