Kaffe kan vara finmalet – samtidigt som grovkornigt dekorationsgrus också kan vara fint. Det är bland annat sådana paradoxer som är det fina med språk! I Språkluckan, SvD Kulturs julkalender, räknar Sara Lövestam ner till julen.