I ”Torv” söker författaren och översättaren Erik Andersson efter språkminnen och ruiner på brittiska öarna.