I ”Roms kejsare” försöker Mary Beard reda ut vad de antikens ledare sysslade med.