Dag Solstad har blivit ett monument. Hans hyllade och kontroversiella författarskap avspeglar ett halvsekel av skandinavisk litteraturhistoria, skriver Jonas Thente.