Berlinfestivalen öppnar med ”Small things like these” – om en stor irländsk skamfläck.