Den amerikanske artisten Chris Brown stämmer filmbolaget Warner Bros – efter en dokumentär som pekar ut honom som serievåldtäktsman.