Under protesterna mot den chilenska regimen i höstas spreds gatuartisten Chely Nuñez kampsång bland chilenare över hela världen.