Med sin kantiga baryton och vänlighet lyckas den amerikanska sångaren Giveon skapa något eget.