Att tilltala folk som inte är ens biologiska släktingar med ”bror” är inte nytt. Men på senare år har någonting hänt – ordet har fått fler användningsområden och betydelser.