Mattias Jeschko-Edberg nya diktsamling ”Till Athena” bär på en punkigt pompös upproriskhet, skriver Rebecka Kärde.