Monika Fagerholms ”Vem dödade bambi” är en intrikat roman som präglas av ett stilla raseri.