50 år efter kuppen i Chile kommer regissören Pablo Larraín med en svidande uppgörelse.