Är det en belastning eller en merit att vara ledamot av Svenska Akademien? Jayne Svenungssons avhopp visar att institutionens kris är långt ifrån över, skriver Björn Wiman.