Det var ett ”extremt märkligt fel” som gjorde att digitala lottköpare hos Bingolotto på TV4 drabbades av stora tekniska problem under uppesittarkvällen, uppger de ansvariga för TT.