Det är inte lätt att göra ännu en tomtesaga i ny kostym, konstaterar Emma Holm.