Benedict Cumberbatch spelar ut hela sitt register som plågad cowboy med undertryckt sexualitet i Jane Campions neovästern ”The power of the…