Skådespelaren och UNHCR-ambassadören Ben Stiller har besökt Ukraina och president Volodymyr Zelenskyj.