En ny dokumentärfilm om Aviciis sista spelning kommer att släppas på Netflix i december.