På Tiktok och Instagram är det stor risk att unga exponeras för hatet, visar ny rapport.