I en antik blykista tror arkeologer sig ha hittat kvarlevorna av en romersk aristokrat.